简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大文化中文 中中英双语 双语英文 英《南方公园》在中国遭禁，发表“道歉”声明DANIEL VICTOR2019年10月9日《南方公园》上周名为《中国乐队》的剧集嘲弄了中国审查者和竭力取悦他们的美国企业。 Comedy Central [《纽约时报》推出每日中文简报，为你介绍时报当日的重点英文报道，并推荐部分已被译成中文的精选内容。新读者请点击此处订阅，或发送邮件至cn.letters@nytimes.com加入订阅。]香港——《南方公园》(South Park)在上周的一集中嘲讽了中国的审查制度及其对美国娱乐业产生深远影响，随后这部久播不衰、因其讽刺引起过不少争议的喜剧中心动画剧在中国的主要播出平台上被删除。政府的审查机构通常会删除被中共认为不适宜的新闻和评论，他们迅速删除了《南方公园》的剧集视频和关于该剧的讨论，该剧首播于1997年，已持续23季。它一度以上小学生的主要人物说出的色情幽默而著称，但在最近几季中，该剧侧重于政治和文化讽刺，但并没有放弃其挑战底线的风格。上周题为《中国乐队》(Band in China)的一集似乎跨过了中国政府的一条新的底线。周二，在热门讨论平台百度贴吧上搜索“南方公园”，会得到这样一条信息：根据相关法律法规和政策，本吧暂不开放。广告在视频网站优酷上搜索该节目也没有结果，其同样以“相关法律法规”为由。在中国最热门的社交网络微博上，无法找到提及该节目的帖子。在此次封杀的同时，NBA无意中展示了保护在华商业利益意味着在美国也需要谨言慎行。自休斯敦火箭队总经理达里尔·莫雷(Daryl Morey)上周发推支持了遭中国政府痛斥的香港抗议活动之后，这个篮球联盟一直在紧急应对中国的一场抵制运动。虽然对球员的政治表达给予过支持，联盟对莫雷的举动相对没那么支持，由此引发了重视中国的业务胜过言论自由的指责。而在NBA艰难应对这场地缘政治争吵之际，《南方公园》的剧创则似乎在享受这种战斗。剧创特雷·帕克(Trey Parker)和麦特·斯通(Matt Stone)周一发布了一则假道歉声明，在其中嘲弄NBA，同时羞辱中国国家主席习近平。“和NBA一样，我们欢迎中国的审查进入我们的家园与内心，”这则开玩笑的声明写道。“我们也爱钱胜过自由与民主。习近平一点都不像小熊维尼。”最后一部分，需要放在该集语境中才好理解，其中包含了两条与中国有关的情节线索。注意下文有剧透。广告其中一条是角色兰迪·马什(Randy Marsh)飞到中国，希望在那里拓展他的大麻生意，结果在机场被捕。在劳教营里，他见到了小熊维尼，剧中解释他在被中国社交媒体用户指出长得像习近平后被禁。（维尼被禁是真实情况，约翰·奥利弗[John Oliver]去年因报道该事件被封杀。）与此同时，在科罗拉多州，南方公园的孩子们组建了一个乐队，有一个经理想为他们拍一部传记片——但坚持要求他们生平故事的讲述方式要能为中国审查者所接受，以便他们不会失去进入中国市场的机会。他指示男孩们不要提达赖喇嘛（中国政府视其为分裂分子）、器官移植（中国曾被指责摘取囚犯的器官）和同性恋（这个话题没有错，“除非你想在中国赚钱，”他说）。最终男孩们厌倦了这种折磨。“我想为我们自己感到骄傲啊，为在中国赚钱出卖自己理想的人，啐口唾沫都不值，”角色之一的斯坦(Stan)说。（完整剧集可以点击这里，仅适合对脏字容忍度较高者。）Daniel Victor是时报驻香港记者，他报道以突发新闻为主的各类事件。他于2012年加入《纽约时报》，此前在ProPublica工作。欢迎在Twitter上关注他 @bydanielvictor。Elsie Chen对本文有报道贡献。翻译：纽约时报中文网点击查看本文英文版。
相关报道外企在华频触碰政治“雷点”2019年10月9日
英国喜剧演员因吐槽习近平在华遭禁2018年6月22日
习近平修宪点燃中国民众文革记忆2018年3月1日
最受欢迎夏天车里的瓶装水能安全饮用吗英伟达特供中国的H20芯片为何成为中美AI竞争焦点少林寺住持释永信被查，涉嫌挪用资金及与多名女性有染特朗普将对全球60多国征收高额关税中国网信办约谈英伟达，要求其解释H20芯片安全风险关税阴影下美国经济“天没塌”，经济学家错了吗印尼经历“中国冲击”：大量商品涌入击垮本土产业苹果季度营收超预期，中国销售额六个季度以来首次增长苹果首次在中国关停直营店中国小工厂陷入困境，特朗普关税只是原因之一国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.